Meaning of
خاندان غم
khaandaan-e-gham • ख़ानदान-ए-ग़म
Urdu
غم کا خاندان; غم کی نسل
English
family of sorrow; lineage of grief
Hindi
दुःख का परिवार; शोक की वंशावली
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ وراثتی غم کا احساس بیدار کرتا ہے، جیسے کہ غم نسلوں کے ذریعے منتقل ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ درد کے ساتھ ایک گہرا، تقریباً آبائی تعلق ظاہر کرتا ہے، یہ تجویز کرتا ہے کہ غم کسی کی شناخت کا ایک لازمی حصہ ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال وراثتی درد اور تکلیف کی ناگزیریت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی یا امید کے الفاظ کے برعکس ہے، جو غم کی ناگزیر فطرت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'خاندان غم' غم کے مشترکہ انسانی تجربے کی ایک دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔