Meaning of
khaandaan
ख़ानदां • خانداں
English
family; lineage; ancestry
Hindi
परिवार; वंश; पूर्वज
Urdu
خاندان; نسب; اجداد
Origin
Persian
Ash'aar
pad gaya hai shaa
dii par khaandaan se matlab
ishq men kise tha duniya jahaan se matlab
aapki ye beti haq maangne na lag jaa.e
dekhiye ha
men to hai bezubaan se matlab
3
mujhe yaqeen hai ye zahmat nahin karega koi
bina garaz ke mohabbat nahin karega koi
na khaandaan men pahle kisi ne ishq kiya
hamaare baad bhi himmat nahin karega koi
47
dushmani kar magar usool ke saath
mujh par itni si meherbaani ho
mere men'yaar ka taqaza hai
meraa dushman bhi khaandaani ho
45
tumhaara haath mere haath se na chhootegana khaandaan se darunga na main zamaane se
36
tu apne ghar men muhabbat ki jeet par KHush hai
abhii thehar ke meraa khaandaan baqi hai
34
tum apne qaul se mukrogi to nahin jaanaan
hamaare saamne jab khaandaan aayenge
32
chalo ye maana manaa logi khaandaan ko tum
magar batao na maane agar vo phir jaanaan
32
ishq meri zubaan se niklaa
aur main khaandaan se niklaa
27
tumhaari khaandaani rasm rasm-e-bewafai hai
humeen paagal the jo tum par bharosa kar liya hamne
5
dosti hamne tumse puraani rakhi
koi chaahat na ab khaandaani rakhi
bas rakha naam lab par hamesha tira
dil men ik bhi na teri nishaani rakhi
4
pad gaya hai shaa
dii par khaandaan se matlab
ishq men kise tha duniya jahaan se matlab
aapki ye beti haq maangne na lag jaa.e
dekhiye ha
men to hai bezubaan se matlab
3
mujhe yaqeen hai ye zahmat nahin karega koi
bina garaz ke mohabbat nahin karega koi
na khaandaan men pahle kisi ne ishq kiya
hamaare baad bhi himmat nahin karega koi
47
Nuance
In its original sense, 'khaandaan' refers to the familial lineage and the bonds that tie generations together. Poetry often deepens this sense by exploring the emotional and cultural heritage that a family imparts, weaving a tapestry of shared memories and legacies.
Poetic Usage
Poets often use 'khaandaan' to evoke the warmth of familial bonds. It can symbolize the weight of ancestral expectations or the comfort of shared traditions. The word may contrast with solitude or individualism, highlighting the collective identity.
Closing Insight
Khaandaan carries the weight of history and the warmth of shared lives. It is a word that binds past, present, and future in a single thread of belonging.