Meaning of
خانماں برباد
khaanmaan-barbaad • ख़ानमाँ-बर्बाद
Urdu
اجڑا ہوا گھر; برباد خاندان
English
ruined household; devastated home
Hindi
उजड़ा हुआ घर; बर्बाद परिवार
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
یہ فقرہ نقصان اور ویرانی کا احساس جگاتا ہے، اکثر اس حالت کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جہاں کسی کا گھر یا خاندان برباد ہو گیا ہو۔ شاعری میں، یہ جسمانی سے آگے بڑھ کر جذباتی اور روحانی تباہی کو بھی شامل کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال گہرے غم اور ناقابل واپسی تبدیلی کے احساس کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک دور کے خاتمے یا خوابوں کے زوال کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی خاموش تباہی میں، یہ انسانی کوششوں کی نزاکت کی بات کرتا ہے۔
