Meaning of
خار ب داماں
khaar-b-daamaan • ख़ार-ब-दामाँ
Urdu
لباس میں کانٹا
English
thorn in the garment
Hindi
कपड़े में कांटा
Origin
Persian
Nuance
خار ب داماں ایک غیر متوقع رکاوٹ یا پریشانی کی تصویر پیش کرتا ہے جو مستقل طور پر چمٹی رہتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر زندگی میں چھوٹی لیکن پریشان کن رکاوٹوں کی علامت ہوتا ہے جو امن اور ہم آہنگی کو متاثر کرتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'خار ب داماں' کا استعمال ان لطیف لیکن مستقل پریشانیوں کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو کسی کے سفر سے چمٹی رہتی ہیں۔ یہ بڑی مشکلات کے برعکس ہوتا ہے، اور اس کے بجائے خاموش، مستقل چیلنجوں پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔
Closing Insight
خار ب داماں زندگی کی مستقل پریشانیوں کے جوہر کو پکڑتا ہے، ہمیں امن اور خلل کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔