Meaning of
خار آرزو
khaar-e-aarzoo • ख़ार-ए-आरज़ू
Urdu
خواہش کا کانٹا; آرزو کی چبھن
English
thorn of desire; prick of longing
Hindi
इच्छा का काँटा; लालसा की चुभन
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اصل میں نامکمل خواہشات سے وابستہ ایک تیز، مستقل درد کی احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر آرزو کی کھٹی میٹھی فطرت کی علامت ہے، جہاں خواہش کی تلاش دلکش اور تکلیف دہ دونوں ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال خواہش کی دوہری فطرت کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں - اس کی دلکش صلاحیت اور اس کے زخم دینے کی رجحان۔ یہ اکثر آرزو بھرے دلوں کی اندرونی کشمکش کی عکاسی کرتا ہے۔
Closing Insight
خار آرزو خواہش کی دردناک کشیدگی کو پکڑتا ہے، ایک کانٹا جو دلکش بھی ہے اور چبھتا بھی ہے۔