Meaning of
خار عقرب
khaar-e-aqrab • ख़ार-ए-अक़रब
Urdu
بچھو کا کانٹا; خطرہ; چھپا ہوا خطرہ
English
thorn of the scorpion; danger; hidden threat
Hindi
बिच्छू का काँटा; खतरा; छुपा हुआ खतरा
Origin
Persian
Nuance
خار عقرب اپنے اصل معنی میں بچھو کے ڈنک کی تیز اور اچانک درد کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ چھپے ہوئے خطرات اور زندگی کی چیلنجوں کی غیر متوقع نوعیت کی علامت ہے، جو اکثر سطح کے نیچے چھپے ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'خار عقرب' کا استعمال تعلقات یا معاشرے میں نظر نہ آنے والے خطرات کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ظاہری خوبصورتی یا سکون کے برعکس ہوتا ہے، وجود کی دوہری نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ لفظ چھپے ہوئے خطرات کے جوہر کو پکڑتا ہے، ہمیں زندگی کی غیر متوقع نوعیت کی یاد دلاتا ہے۔