Meaning of
khaar-e-daaman
ख़ार-ए-दामन • خار دامن
English
thorn of the hem; obstacle; hindrance
Hindi
दामन का काँटा; बाधा; रुकावट
Urdu
دامن کا کانٹا; رکاوٹ; مزاحمت
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'khaar-e-daaman' suggests a subtle hindrance or obstacle that clings to one's path. In poetry, it often symbolizes the small yet persistent challenges that impede progress or cause discomfort.
Poetic Usage
Poets use 'khaar-e-daaman' to convey the idea of persistent troubles that cling to one's journey. It is often contrasted with the smoothness of a path, highlighting the inevitable struggles in life.
Closing Insight
In the tapestry of life, 'khaar-e-daaman' reminds us of the thorns that accompany every journey, urging resilience.