Meaning of
khaar-e-firaq
ख़ार-ए-फ़िराक़ • خار فراق
English
thorn of separation; pain of longing
Hindi
वियोग का काँटा; विरह की पीड़ा
Urdu
جدائی کا کانٹا; فراق کا درد
Origin
Persian
Nuance
The word evokes the sharp, piercing pain of being apart from a beloved. In poetry, it captures the essence of longing that feels like a thorn embedded in the heart. The imagery is vivid, drawing parallels between physical and emotional pain.
Poetic Usage
Poets often use this word to express the deep sorrow and relentless ache of separation. It is a metaphor for the enduring pain that accompanies love unfulfilled. The thorn becomes a symbol of the lover's plight.
Closing Insight
In the realm of poetry, khaar-e-firaq is a poignant reminder of love's enduring trials. It embodies the bittersweet nature of longing.