Meaning of
khaar-e-gham-e-ulfat
ख़ार-ए-ग़म-ए-उल्फ़त • مدہوش نظر
English
thorn of the sorrow of love; pain of affection
Hindi
प्रेम के दुःख का काँटा; स्नेह की पीड़ा
Urdu
محبت کے غم کا کانٹا; الفت کا درد
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the sharp, piercing pain that accompanies deep affection. In poetry, it symbolizes the inevitable suffering that comes with love, where the sweetness of affection is intertwined with the bitterness of sorrow.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to explore the duality of love - its beauty and its pain. It is a metaphor for the sacrifices made in the pursuit of affection. The imagery of a thorn suggests both the allure and the danger of deep emotional connections.
Closing Insight
In the realm of poetry, love's thorn is both a wound and a testament to the depth of feeling.