Meaning of
خار غم
khaar-e-gham • ख़ार-ए-ग़म
Urdu
غم کا خار; دکھ کی تکلیف
English
thorn of sorrow; pain of grief
Hindi
दुःख का काँटा; शोक की पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ دل میں پیوست کانٹے کی تصویر پیش کرتا ہے، جو غم کی مستقل اور چبھتی ہوئی فطرت کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اس مستقل درد کی عکاسی کرتا ہے جو نقصان اور خواہش کے ساتھ آتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال نامکمل خواہشات کے گہرے، بے رحم درد یا کھوئے ہوئے محبت کی یاد کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ان جذباتی زخموں کے لئے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے جو کبھی مکمل طور پر نہیں بھرتے۔
Closing Insight
خار غم غم کی مستقل فطرت کو مجسم کرتا ہے، دل کی گہرائی سے اور مستقل محسوس کرنے کی صلاحیت کی یاد دلاتا ہے۔