Meaning of
خار ستم
khaar-e-sitam • ख़ार-ए-सितम
Urdu
ظلم کا کانٹا; ستم کی تکلیف
English
thorn of oppression; pain of tyranny
Hindi
अत्याचार का काँटा; ज़ुल्म की पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ظلم سے پیدا ہونے والے تیز، چبھنے والے درد کو بیان کرتا ہے، اسے روح کو چبھنے والے کانٹے کے مانند بتاتا ہے۔ شاعری میں، یہ ان لوگوں کی خاموش تکلیف اور برداشت کو ظاہر کرتا ہے جو ظلم سہتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال بیرونی ناانصافیوں سے پیدا ہونے والے اندرونی خلفشار کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ظالم قوتوں کے لگائے گئے خاموش زخموں کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'خار ستم' خاموش برداشت اور ظلم کے خلاف اٹل روح کی علامت بن جاتا ہے۔