Meaning of
khaar-e-tamanna
ख़ार-ए-तमन्ना • خار تمنا
English
thorn of desire; obstacle in the path of longing
Hindi
इच्छा का कांटा; लालसा के मार्ग में बाधा
Urdu
خواہش کا کانٹا; آرزو کے راستے میں رکاوٹ
Origin
Persian
Nuance
The phrase conjures the image of a thorn that pricks the heart, symbolizing the pain and obstacles that accompany deep desires. In poetry, it reflects the struggle and yearning inherent in the pursuit of one's deepest wishes.
Poetic Usage
Poets often use this to express the bittersweet nature of desire, where longing is both a source of motivation and pain. It highlights the duality of passion and the inevitable obstacles faced.
Closing Insight
Khaar-e-tamanna embodies the paradox of desire, a journey marked by both yearning and hindrance.