Meaning of
ख़ार-ज़ार-ए-हयात
khaar-zaar-e-hayaat • خار زار حیات
Hindi
जीवन का कांटेदार क्षेत्र; अस्तित्व की कठिनाइयाँ
English
thorny field of life; hardships of existence
Urdu
خار دار میدان حیات; وجود کی مشکلات
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश जीवन के संघर्षों की एक जीवंत तस्वीर पेश करता है, जहाँ प्रत्येक कदम चुनौतियों से भरा होता है। कांटे उस दर्द और बाधाओं का प्रतीक हैं जिनका सामना जीवन की यात्रा में किया जाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस चित्रण का उपयोग जीवन की कठोर वास्तविकताओं को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह सहनशक्ति और लचीलापन का रूपक है, विपत्ति पर विजय पाने में पाई जाने वाली सुंदरता को उजागर करता है।
Closing Insight
ख़ार-ज़ार-ए-हयात हमें याद दिलाता है कि जीवन की सुंदरता अक्सर उसके काँटों में होती है, जहाँ लचीलापन खिलता है।