Meaning of
خار زار حیات
khaar-zaar-e-hayaat • ख़ार-ज़ार-ए-हयात
Urdu
خار دار میدان حیات; وجود کی مشکلات
English
thorny field of life; hardships of existence
Hindi
जीवन का कांटेदार क्षेत्र; अस्तित्व की कठिनाइयाँ
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ زندگی کی جدوجہد کی ایک جیتی جاگتی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں ہر قدم چیلنجوں سے بھرا ہوتا ہے۔ کانٹے اس درد اور رکاوٹوں کی علامت ہیں جن کا سامنا زندگی کے سفر میں کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس تصویر کشی کا استعمال زندگی کی سخت حقیقتوں کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ برداشت اور لچک کا استعارہ ہے، مصیبت پر قابو پانے میں پائی جانے والی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
خار زار حیات ہمیں یاد دلاتا ہے کہ زندگی کی خوبصورتی اکثر اس کے کانٹوں میں ہوتی ہے، جہاں لچک کھلتی ہے۔