Meaning of
خاطر بیمار
khaatir-e-beemaar • ख़ातिर-ए-बीमार
Urdu
بیمار کی دیکھ بھال; مریض کے لیے فکر
English
care for the sick; concern for the ailing
Hindi
बीमार की देखभाल; रोगी के प्रति चिंता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گہری ہمدردی اور نرمی کا احساس بیدار کرتا ہے، جو اکثر کسی بیمار کی دیکھ بھال سے وابستہ ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ جسمانی بیماری سے آگے بڑھ کر جذباتی یا روحانی تکلیف کی علامت بن جاتا ہے، ہمدردی اور توجہ کی روح کو گرفت میں لیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال گہری دیکھ بھال اور فکر کے اظہار کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کے پرورش پہلو یا پریشان روح کو دی گئی نرم توجہ کی عکاسی کر سکتا ہے۔ یہ فقرہ بے حسی کے برعکس بھی ہو سکتا ہے، انسانی تعلق کی گرمی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
خاطر بیمار کی نرمی میں، یہ دل کی مہربانی کی صلاحیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ہمیں ہمدردی کی شفا بخش طاقت کی یاد دلاتا ہے۔