Meaning of
خاطر نا مہرباں
khaatir-e-na-mehrabaan • ख़ातिर-ए-ना-मेहरबाँ
Urdu
نا مہربان کی یاد; بے حس کی یاد
English
thought of the unkind; memory of the indifferent
Hindi
अप्रिय की याद; उदासीन की स्मृति
Origin
Persian
Nuance
خاطر نا مہرباں ان لوگوں کی موجودگی کو بیدار کرتا ہے جنہوں نے بے حسی یا ظلم دکھایا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایسے مقابلوں سے چھوڑے گئے جذباتی زخموں پر غور کرتا ہے، جو دل کی حساسیت کی یاد دلاتے ہیں۔
Poetic Usage
دھوکہ دہی اور جذباتی درد کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر مہربانی کی یادوں کے ساتھ متضاد ہوتا ہے۔ سائے اور گونج کی تصویروں کو بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
ماضی کے مقابلوں کی گونج میں، دل کو اس کے زخم اور اس کی استقامت دونوں ملتے ہیں۔