Meaning of
خاطر نازک
khaatir-e-naazuk • ख़ातिर-ए-नाज़ुक
Urdu
نازک خیال; نرم فکر
English
delicate regard; tender concern
Hindi
नाज़ुक ध्यान; कोमल चिंता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ نرم دیکھ بھال اور حساسیت کا احساس پیدا کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جذبات کی نزاکت اور انہیں سنبھالنے کے لیے درکار نرمی کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ محبت اور کمزوری کے درمیان نازک توازن کی بات کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال انسانی جذبات کی نزاکت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا اکثر استعمال محبوب کی جذبات کو نرمی سے سنبھالنے یا ایک نازک تعلق کو احتیاط سے پروان چڑھانے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں، 'خاطر نازک' کمزوری میں پائی جانے والی خوبصورتی کی یاد دہانی ہے۔