Meaning of
khaatir-e-shaam-e-ghareebaan
ख़ातिर-ए-शाम-ए-ग़रीबाँ • خاطر شام غریباں
English
consideration for the evening of the poor; empathy for the downtrodden
Hindi
गरीबों की शाम के लिए विचार; दलितों के लिए सहानुभूति
Urdu
غریبوں کی شام کے لئے غور; مظلوموں کے لئے ہمدردی
Origin
Persian
Nuance
This phrase highlights the empathy and compassion for those who are less fortunate. In poetry, it often symbolizes the poet's awareness of social injustices and the emotional weight of witnessing the struggles of the marginalized.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express solidarity with the oppressed. It suggests a deep understanding of their plight and a call to action or reflection. Often used to highlight social issues and moral responsibility.
Closing Insight
In the evening of the poor, one finds the heart's call to justice.