Meaning of
خاطر شام غریباں
khaatir-e-shaam-e-ghareebaan • ख़ातिर-ए-शाम-ए-ग़रीबाँ
Urdu
غریبوں کی شام کے لئے غور; مظلوموں کے لئے ہمدردی
English
consideration for the evening of the poor; empathy for the downtrodden
Hindi
गरीबों की शाम के लिए विचार; दलितों के लिए सहानुभूति
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ان لوگوں کے لئے ہمدردی اور رحم کو اجاگر کرتی ہے جو کم خوش قسمت ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر سماجی ناانصافیوں کے بارے میں شاعر کی آگاہی اور مظلوموں کی جدوجہد کو دیکھنے کے جذباتی وزن کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال مظلوموں کے ساتھ یکجہتی ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ان کی حالت زار کی گہری سمجھ اور عمل یا غور و فکر کے لئے ایک کال کا اشارہ دیتا ہے۔ اکثر سماجی مسائل اور اخلاقی ذمہ داری کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
غریبوں کی شام میں، ایک انصاف کے لئے دل کی پکار پاتا ہے۔