Meaning of
ख़ातिर-नशीं
khaatir-nasheen • خاطر نشیں
Hindi
आकर्षक; मनभावन
English
pleasing; agreeable
Urdu
دلکش; خوشگوار
Origin
Persian
Nuance
'ख़ातिर-नशीं' शब्द आकर्षण और स्वीकृति का भाव लिए हुए है। यह किसी ऐसी चीज़ या व्यक्ति का संकेत देता है जो मन में आराम से बस जाता है, एक स्थायी छाप छोड़ता है। कविता में, यह अक्सर किसी क्षण या व्यक्ति के आकर्षण को व्यक्त करता है जो दिल को मोह लेता है।
Poetic Usage
कवि 'ख़ातिर-नशीं' का उपयोग सुंदर क्षणों या व्यक्तियों का वर्णन करने के लिए करते हैं जो गहरी छाप छोड़ते हैं। यह अक्सर उन यादों से जुड़ा होता है जो बनी रहती हैं और उन भावनाओं से जो गूंजती हैं।
Closing Insight
कविता में, 'ख़ातिर-नशीं' अविस्मरणीय सुंदरता का सार प्रस्तुत करता है। यह उन क्षणों के लिए दिल की लालसा को पकड़ता है जो बने रहते हैं।