Meaning of
خاطر نشیں
khaatir-nasheen • ख़ातिर-नशीं
Urdu
دلکش; خوشگوار
English
pleasing; agreeable
Hindi
आकर्षक; मनभावन
Origin
Persian
Nuance
لفظ 'خاطر نشیں' دلکشی اور قبولیت کی فضا رکھتا ہے۔ یہ کسی ایسی چیز یا شخص کا اشارہ دیتا ہے جو ذہن میں آرام سے بس جاتا ہے، ایک دیرپا تاثر چھوڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر کسی لمحے یا شخص کے دلکشی کو بیان کرتا ہے جو دل کو موہ لیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'خاطر نشیں' کا استعمال خوبصورت لمحات یا افراد کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو گہرا اثر چھوڑتے ہیں۔ یہ اکثر ان یادوں سے وابستہ ہوتا ہے جو باقی رہتی ہیں اور ان جذبات سے جو گونجتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری میں، 'خاطر نشیں' ناقابل فراموش خوبصورتی کا جوہر پیش کرتا ہے۔ یہ ان لمحات کے لیے دل کی تڑپ کو پکڑتا ہے جو باقی رہتے ہیں۔