Meaning of
خاطر نشاں
khaatir-nishaan • ख़ातिर-निशाँ
Urdu
عزت کی نشانی; احترام کی علامت
English
mark of regard; sign of respect
Hindi
सम्मान का चिन्ह; आदर का संकेत
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ گہری عزت اور تحسین کے احساس کو بیدار کرتا ہے، اکثر کسی محبوب یا اہم شخصیت کے چھوڑے گئے انمٹ نشان کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ احترام اور محبوب موجودگی کے دیرپا اثر کا جوہر پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کو کسی محبوب شخصیت کے گہرے اثر کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ایک استاد یا الہام کے چھوڑے گئے جذباتی نشان کو ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ عارضی جذبات کے برعکس، پائیداری اور گہرائی پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
اپنے شاعرانہ جوہر میں، 'خاطر نشاں' اس لازوال عزت اور تحسین کو مجسم کرتا ہے جو معمولی سے ماورا ہے۔