Meaning of

آہ کا تیر; چبھتی ہوئی درد

arrow of sigh; piercing sorrow

आह का तीर; चुभती हुई पीड़ा

Persian

یہ لفظ آہ کو تیر میں بدلنے کی تصویر پیش کرتا ہے، جو گہری، چبھتی ہوئی درد کا استعارہ ہے۔ شاعری میں، یہ اس خاموش لیکن طاقتور غم کی عکاسی کرتا ہے جو دل کو چھیدتا ہے۔

شاعر اکثر اسے ان کہی اذیت کو بیان کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ بلند آواز میں ماتم کرنے والے الفاظ کے برعکس ہے، جو خاموش، اندرونی درد پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ یہ ایک جذباتی زخم کی نشاندہی کرتا ہے جو چھپا رہتا ہے لیکن گہرائی سے محسوس ہوتا ہے۔

خدنگ آہ روح کی خاموش چیخ کو پکڑتا ہے۔ یہ ان کہی جذبات کی طاقت کا ثبوت ہے۔