Meaning of
خلش دل
khalish-e-dil • ख़लिश-ए-दिल
Urdu
دل کی خلش; اندرونی اضطراب
English
heart's ache; inner turmoil
Hindi
दिल की टीस; आंतरिक अशांति
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس لطیف، مستقل درد کو بیان کرتا ہے جو دل میں بسا ہوتا ہے۔ یہ خاموش دکھ اور جذباتی بے چینی کی بات کرتا ہے جو اکثر ان کہی رہ جاتی ہے، مگر گہرائی سے محسوس کی جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'خلش دل' کا استعمال اکثر اس ناقابل بیان غم اور تڑپ کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو دل میں باقی رہتی ہے۔ یہ نامکمل خواہشات اور غیر حل شدہ جذبات کا استعارہ ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'خلش دل' دل کی گہری خواہشات کی خاموش گونج کے طور پر گونجتا ہے۔