Meaning of
ख़लिश-ए-ग़म
khalish-e-gham • خلش غم
Hindi
दुःख की चुभन; स्थायी पीड़ा
English
pain of sorrow; lingering grief
Urdu
دکھ کی خلش; دائمی غم
Origin
Persian
Nuance
'ख़लिश-ए-ग़म' अपने मूल में उस सूक्ष्म, स्थायी पीड़ा को पकड़ता है जो दुःख पीछे छोड़ जाता है। कविता में, यह शब्द एक ऐसे घाव की छवि को उभारता है जो कभी पूरी तरह से नहीं भरता, अतीत के दुःखों की याद दिलाता है जो आत्मा में गूंजते रहते हैं।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'ख़लिश-ए-ग़म' का उपयोग दुःख की स्थायी प्रकृति को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह हृदय-विदारक के भावनात्मक अवशेष, अतीत के नुकसानों की मौन गूंज, और दुःख की शांत स्थिरता का वर्णन करने के लिए प्रयुक्त होता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'ख़लिश-ए-ग़म' हृदय की सहनशीलता और स्मरण शक्ति की मार्मिक याद दिलाता है।