Meaning of
خلوت کدہ دل
khalwat-kada-e-dil • ख़लवत-कदा-ए-दिल
Urdu
دل کا خلوت کدہ; روح کا پناہ گاہ
English
sanctuary of the heart; retreat of the soul
Hindi
दिल का आश्रय; आत्मा का निवास
Origin
Persian
Nuance
خلوت کدہ دل دل کے اندر ایک چھپی ہوئی پناہ گاہ کا اشارہ دیتا ہے، ایک ایسی جگہ جہاں سکون اور غور و فکر ہوتا ہے۔ یہ وہ مقام ہے جہاں روح کو دنیا کے شور سے راحت ملتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'خلوت کدہ دل' کو جذبات کے اندرونی مقدس مقام کے اظہار کے لئے استعمال کرتے ہیں، بیرونی افراتفری سے ایک پناہ گاہ۔ یہ دل کے پناہ گاہ کی علامت ہے، سکون اور خود شناسی کی جگہ۔
Closing Insight
خلوت کدہ دل زندگی کی ہلچل کے درمیان دل کی سکون اور غور و فکر کی صلاحیت کی یاد دہانی ہے۔