Meaning of
خم و مینا و سبو
kham-o-meena-o-suboo • ख़ुम-ओ-मीना-ओ-सुबू
Urdu
شراب اور پیالہ اور صراحی; مستی اور جشن کے نشان
English
wine and goblet and cup; symbols of intoxication and revelry
Hindi
शराब और प्याला और सुराही; मस्ती और जश्न के प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، یہ فقرہ ایک ایسی محفل کی تصویر پیش کرتا ہے جہاں شراب کی دھاریں بہتی ہیں اور ماحول بے پرواہ خوشی کا ہوتا ہے۔ شاعری نے ان علامات کو اپنا کر بھوگ، فرار اور خوشی کی عارضیت کے موضوعات کو گہرائی سے چھوا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال مستی اور بے فکری کے مناظر کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ نشے کی عارضی خوشی کو زندگی کی سخت حقیقتوں کے ساتھ متضاد کرتا ہے۔ یہ زندگی کی عارضیت کے درمیان خوشی کی تلاش کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ بھوگ کی دلکشی کو پکڑتا ہے، خوشی اور حقیقت کی واپسی کے درمیان ایک رقص۔