Meaning of
خم و ساغر
kham-o-saagar • ख़म-ओ-साग़र
Urdu
خم اور ساغر; شراب اور نشے کا استعارہ
English
curve and goblet; metaphor for wine and intoxication
Hindi
वक्रता और प्याला; शराब और नशे का रूपक
Origin
Persian
Nuance
خم و ساغر اپنی اصل میں ایک خمیدہ پیالے کی تصویر پیش کرتا ہے جو شراب سے بھرا ہوا ہے، جسمانی کشش اور نشے کی دنیا میں کھو جانے کی علامت ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو اپنایا ہے تاکہ بھوگ، ناپختگی کی خوبصورتی، اور ممنوعہ کے کشش کی تھیمز کو تلاش کیا جا سکے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'خم و ساغر' کا استعمال شراب کے حسی لذت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ بھوگ کے لمحے یا گہرے فرار کی خواہش کا اشارہ دے سکتا ہے۔ یہ جملہ ضبط اور خواہش کے درمیان کے تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
ضبط اور بھوگ کے رقص میں، 'خم و ساغر' شاعرانہ نشے کی ایک ابدی علامت بنا رہتا ہے۔