Meaning of
خم و ساغر
kham-o-saaghar • ख़ुम-ओ-साग़र
Urdu
شراب اور پیالہ; نشہ اور ظرف
English
wine and goblet; intoxication and vessel
Hindi
शराब और प्याला; नशा और पात्र
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'خم و ساغر' شراب سے بھرے پیالے کی تصویر پیش کرتا ہے، جو جسمانی اور روحانی نشے کی علامت ہے۔ شاعری نے اس دوگانگی کو اپنایا ہے، اکثر اسے سرور، فرار اور خوشی کی عارضیت کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے استعمال کیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'خم و ساغر' کا استعمال لذت کی کشش اور عارضی خوشیوں کی تلخ و شیریں فطرت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ہوش و حقیقت کے برعکس ہے، روح کی ماورائیت کی خواہش کے لیے ایک استعارہ پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
'خم و ساغر' کے رقص میں، شاعر روح کی گہری خواہشات کا آئینہ پاتے ہیں۔