Meaning of
خم روئی
kham-rooi • ख़म-रूई
Urdu
جھکنا; لچک; نرمی
English
bending; pliability; flexibility
Hindi
झुकना; लचीलापन; नमनीयता
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'خم روئی' ایک ایسی تصویر پیش کرتا ہے جو خوبصورتی سے جھکتی ہے، لچک اور موافقت کی عکاسی کرتی ہے۔ شاعری میں، اس لفظ کا استعمال فطرت کے نرم جھکاؤ یا جذبات کی نرم، لچکدار نوعیت کو بیان کرنے کے لیے کیا گیا ہے۔ یہ جھکنے میں ایک قسم کی خوبصورتی اور موافقت میں ایک قسم کی خوبصورتی کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'خم روئی' کا استعمال عاشق کے دل کے نرم جھکاؤ کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ہوا میں جھکتے ہوئے بید کے درخت کی تصویر بھی پیش کر سکتا ہے۔ یہ لفظ سختی کے برعکس ہے، نرمی اور موافقت میں پائی جانے والی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
جھکنے کی نرم فن میں، 'خم روئی' نرمی میں پائی جانے والی طاقت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ جھکنے کی خوبصورتی کا ثبوت ہے۔