Meaning of
khamiyaaza-e-tark-e-aadaat
ख़मियाज़ा-ए-तर्क-ए-आदात • خمیازہ ترک عادات
English
consequence of abandoning habits; result of forsaking customs
Hindi
आदतों को छोड़ने का परिणाम; रिवाजों को त्यागने का नतीजा
Urdu
عادات کو چھوڑنے کا نتیجہ; رسموں کو ترک کرنے کا انجام
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests the repercussions that follow when one abandons established habits or customs. In poetry, it often symbolizes the inner turmoil and external challenges faced when breaking away from tradition.
Poetic Usage
Poets use 'khamiyaaza-e-tark-e-aadaat' to delve into themes of change and the courage required to embrace the unknown. It contrasts with the comfort of familiarity, highlighting the cost of transformation.
Closing Insight
In the poetic landscape, 'khamiyaaza-e-tark-e-aadaat' embodies the bittersweet journey of transformation and the inevitable price of growth.