Meaning of
ख़म्याज़ा-ए-ख़ुमार
khamyaza-e-khumar • خمیاہزہ خمار
Hindi
मदहोशी का परिणाम; परमानंद का परिणाम
English
aftermath of intoxication; consequence of ecstasy
Urdu
خمار کا خمیاہزہ; سرور کا نتیجہ
Origin
Persian
Nuance
'ख़म्याज़ा-ए-ख़ुमार' मदहोशी के बचे हुए प्रभावों को पकड़ता है, चाहे वह शराब से हो या किसी प्रबल अनुभव से। कविता में, यह परमानंद के खट्टे-मीठे परिणाम को दर्शाता है, जहाँ खुशी वास्तविकता में लौटने के साथ मिलती है।
Poetic Usage
कवि 'ख़म्याज़ा-ए-ख़ुमार' का उपयोग सुख और इसके परिणामों की द्वैतता की खोज के लिए करते हैं। यह खुशी के क्षणिक स्वभाव या लिप्तता के गंभीर परिणाम को दर्शा सकता है। यह वाक्यांश अक्सर परमानंद की ऊँचाइयों और साधारण में लौटने के गंभीरता के विपरीत होता है।
Closing Insight
'ख़म्याज़ा-ए-ख़ुमार' हमें परमानंद और वास्तविकता के बीच के नाजुक संतुलन की याद दिलाता है, जो मानव अनुभव को परिभाषित करता है।