Meaning of
khanda-peshaani
ख़ंदा-पेशानी • قیاس ناکامی
English
smiling face; welcoming demeanor
Hindi
मुस्कुराता चेहरा; स्वागतपूर्ण व्यवहार
Urdu
مسکراتا چہرہ; خوش آمدید رویہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes an image of warmth and openness. In its original sense, it refers to a face that greets others with a smile, suggesting friendliness and a welcoming nature. In poetry, this expression often deepens to symbolize inner peace and the ability to face life's challenges with grace.
Poetic Usage
Poets often use 'khanda-peshaani' to depict characters who remain calm and composed. It contrasts with expressions of anger or distress. It can also symbolize hope and resilience.
Closing Insight
In poetry, 'khanda-peshaani' becomes a beacon of serenity. It invites the reader to find solace in a gentle smile.