Meaning of
ख़दंग-ए-नाज़
khandang-e-naaz • خدنگ ناز
Hindi
कृपा का तीर; आकर्षण का बाण
English
arrow of grace; charm's dart
Urdu
کرم کا تیر; دلکشی کا تیر
Origin
Persian
Nuance
यह शब्द एक ऐसे तीर की छवि प्रस्तुत करता है, जो युद्ध का नहीं, बल्कि सुंदरता और कृपा का है। कविता में, यह आकर्षण और शिष्टता के प्रभाव का प्रतीक है, जो दिल को एक कोमल शक्ति से भेदता है।
Poetic Usage
अक्सर प्रिय के दृष्टि या मुस्कान के प्रभाव को वर्णित करने के लिए उपयोग किया जाता है। दर्द और आनंद की द्वैतता को पकड़ता है। युद्ध की कठोर छवियों के विपरीत।
Closing Insight
अपने काव्यात्मक सार में, यह सुंदरता के प्रति दिल की संवेदनशीलता को व्यक्त करता है। प्रेम की भेदक प्रकृति की एक कोमल याद दिलाता है।