Meaning of
خنجر دلدار
khanjar-e-dildaar • ख़ंजर-ए-दिलदार
Urdu
محبوب کا خنجر; چبھنے والی محبت
English
dagger of the beloved; piercing love
Hindi
प्रियतम का खंजर; चुभने वाला प्रेम
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ محبت کی تیز اور چبھنے والی فطرت کو ظاہر کرتا ہے، اسے خنجر کی طرح بیان کرتا ہے جو زخمی بھی کرتا ہے اور مسحور بھی کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ محبت کے درد اور خوبصورتی کی دوگانگی کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبت کی مٹھاس اور اس کے اندرونی درد کے تضاد کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جہاں عاشق کی محبت خوشی اور غم دونوں کا ذریعہ ہوتی ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ محبت کی دوہری فطرت کا جوہر پکڑتا ہے، خوبصورتی اور درد کا ایک رقص۔