Meaning of
khanjar-e-hijr
ख़ंजर-ए-हिज्र • خنجر ہجر
English
dagger of separation; pain of parting
Hindi
वियोग का खंजर; जुदाई का दर्द
Urdu
جدائی کا خنجر; فراق کا درد
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the sharp, piercing pain of separation, as if a dagger has been thrust into the heart. In poetry, this imagery is often used to convey the deep emotional wounds caused by parting from a beloved.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore themes of love and loss. It often appears in verses where the pain of separation is likened to a physical wound. The imagery of a dagger adds intensity and drama to the emotional landscape.
Closing Insight
In the realm of poetry, khanjar-e-hijr captures the essence of heartache with vivid imagery. It remains a powerful symbol of the wounds left by love.