Meaning of
khanjar-e-mizgaan
ख़ंजर-ए-मिज़्गाँ • خنجر مژگاں
English
dagger of eyelashes; piercing glance
Hindi
पलकों का खंजर; चुभती हुई नज़र
Urdu
مژگاں کا خنجر; چبھتی ہوئی نظر
Origin
Persian
Nuance
The metaphor of eyelashes as daggers suggests a glance so intense and penetrating that it feels like a weapon. It captures the power of a look to convey deep emotions or to captivate.
Poetic Usage
Often used to describe the captivating power of a beloved's gaze. Conveys both allure and danger.
Closing Insight
A vivid metaphor for the power and allure of a single glance.