Meaning of
خنجر مژگاں
khanjar-e-mizgaan • ख़ंजर-ए-मिज़्गाँ
Urdu
مژگاں کا خنجر; چبھتی ہوئی نظر
English
dagger of eyelashes; piercing glance
Hindi
पलकों का खंजर; चुभती हुई नज़र
Origin
Persian
Nuance
مژگاں کو خنجر کے طور پر پیش کرنے والا یہ استعارہ اتنی شدید اور تیز نظر کا اشارہ دیتا ہے کہ وہ ہتھیار کی طرح محسوس ہوتی ہے۔ یہ گہری جذبات کو ظاہر کرنے یا مسحور کرنے کے لیے ایک نظر کی طاقت کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر محبوب کی دلکش نظر کی طاقت کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ کشش اور خطرے دونوں کو ظاہر کرتا ہے۔
Closing Insight
ایک نظر کی طاقت اور کشش کے لیے ایک جاندار استعارہ۔