Meaning of
خراب و خوار
kharaab-o-khwaar • ख़राब-ओ-ख़्वार
Urdu
برباد اور ذلیل; اجڑا اور دِین
English
ruined and humiliated; desolate and abject
Hindi
बर्बाद और अपमानित; उजड़ा और दीन
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گہری مایوسی اور ذلت کے احساس کو جگاتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ ایک ایسی حالت کو بیان کرتا ہے جو جسمانی اور جذباتی طور پر دونوں طرح سے ختم ہو چکی ہے۔ شاعری نے اس فقرے کو نقصان، ناکامی اور انسانی حالت کی نزاکت کے موضوعات کی تلاش کے لیے اپنایا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ان کرداروں کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں جنہوں نے شدید آزمائشوں کا سامنا کیا ہے۔ یہ ایک عظیم زوال کے بعد کے نتائج یا اضطراب میں مبتلا روح کی مستقل جدوجہد کو پیش کر سکتا ہے۔
Closing Insight
'خراب و خوار' اپنی شاعرانہ جوہر میں انسانی نزاکت کی بھوتیا خوبصورتی کو پکڑتا ہے۔ یہ طاقت اور نزاکت کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔