Meaning of
kharaash-e-gham-e-ayyam
ख़राश-ए-ग़म-ए-अय्याम • خراش غم ایام
English
scratch of the sorrow of days; mark of time's grief
Hindi
दिनों के दुःख की खरोंच; समय के दुःख का निशान
Urdu
دنوں کے غم کی خراش; وقت کے غم کا نشان
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the subtle yet profound impact of time's passage on the human spirit. It suggests the invisible scars left by life's trials and tribulations.
Poetic Usage
Poets often use this to express the enduring pain of memories and the relentless passage of time. It can evoke a sense of nostalgia or melancholy.
Closing Insight
The phrase 'kharaash-e-gham-e-ayyam' resonates with the silent echoes of time's passage, leaving an indelible mark on the soul.