Meaning of
kharaash-e-jabeen
ख़राश-ए-जबीं • خراش جبیں
English
scratch of the forehead; mark of worry
Hindi
माथे की खरोंच; चिंता का निशान
Urdu
جبیں کی خراش; فکر کا نشان
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'kharaash-e-jabeen' conjures the image of a furrowed brow, a physical manifestation of inner turmoil or deep contemplation. In poetry, it often symbolizes the weight of unspoken worries or the scars of life's struggles etched upon one's face.
Poetic Usage
Poets use 'kharaash-e-jabeen' to express the silent burdens carried by individuals. It is a metaphor for the invisible struggles that leave visible marks, a testament to resilience.
Closing Insight
In the lines etched upon a forehead, poets find stories of endurance. 'Kharaash-e-jabeen' speaks of life's silent battles and the strength to carry on.