Meaning of
ख़राश
kharaash • خراش
Hindi
खरोंच; घाव; मामूली चोट; भावनात्मक चोट
English
scratch; abrasion; slight wound; emotional hurt
Urdu
خراش; زخم; معمولی چوٹ; جذباتی چوٹ
Origin
Arabic
Ash'aar
चेहरे पे साए में भी ख़राशें दिखाई दें
आईना-ए-हयात पे इतनी नज़र न हो
0
दिल-ख़राशी-ओ-जिगर-चाकी-ओ-ख़ूँ-अफ़्शानी
हूँ तो नाकाम प रहते हैं मुझे काम बहुत
16
उल्फ़त अगर न भी हो ख़राशा न कीजिए
हम दोस्त हैं ये कह के तमाशा न कीजिए
3
ख़राशें दिल पे आती रहती हैं अरशद
मुक़द्दर रोने से भी कब बदलता है
0
चेहरे पे साए में भी ख़राशें दिखाई दें
आईना-ए-हयात पे इतनी नज़र न हो
0
दिल-ख़राशी-ओ-जिगर-चाकी-ओ-ख़ूँ-अफ़्शानी
हूँ तो नाकाम प रहते हैं मुझे काम बहुत
16
Nuance
मूल रूप से 'ख़राश' का अर्थ एक मामूली शारीरिक चोट है, एक खरोंच जो सतह को मुश्किल से छूती है। कविता में, यह शब्द अक्सर अपने शाब्दिक अर्थ से परे जाकर दिल के सूक्ष्म दर्द को व्यक्त करता है, वे अदृश्य घाव जो हमारी भावनाओं की सतह के नीचे छिपे रहते हैं।
Poetic Usage
'ख़राश' का उपयोग कवि अक्सर दिल के नाजुक घावों को दर्शाने के लिए करते हैं। यह प्रेम के सूक्ष्म दर्द, उस शांत पीड़ा का प्रतिनिधित्व कर सकता है जो आसानी से दिखाई नहीं देती। यह शब्द गहरे, अधिक स्पष्ट घावों के विपरीत है, आत्मा की शांत सहनशीलता को उजागर करता है।
Closing Insight
'ख़राश' अदृश्य भावनात्मक घावों का सार पकड़ता है, भीतर की शांत शक्ति का प्रमाण।