Meaning of
خراش
kharaash • ख़राश
Urdu
خراش; زخم; معمولی چوٹ; جذباتی چوٹ
English
scratch; abrasion; slight wound; emotional hurt
Hindi
खरोंच; घाव; मामूली चोट; भावनात्मक चोट
Origin
Arabic
Ash'aar
چہرے پہ سائے ہے وہ ہے وہ بھی خراشیں دکھائی دیں
آئینہ حیات پہ اتنی نظر نہ ہوں
0
دل خراشی و ج
گر چاکی و خوں افشانی
ہوں تو ناکام بچیں رہتے ہیں مجھے کام بے حد
16
الفت ا
گر لگ بھی ہوں خراشا لگ کیجیے
ہم دوست ہیں یہ کہ کے تماشا لگ کیجیے
3
خراشیں دل پہ آتی رہتی ہیں عرشد
مقدر رونے سے بھی کب بدلتا ہے
0
چہرے پہ سائے ہے وہ ہے وہ بھی خراشیں دکھائی دیں
آئینہ حیات پہ اتنی نظر نہ ہوں
0
دل خراشی و ج
گر چاکی و خوں افشانی
ہوں تو ناکام بچیں رہتے ہیں مجھے کام بے حد
16
Nuance
اپنے اصل معنی میں 'خراش' ایک معمولی جسمانی چوٹ کو ظاہر کرتا ہے، ایک خراش جو سطح کو بمشکل چھوتی ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ اکثر اپنے لغوی معنی سے آگے بڑھ کر دل کے لطیف درد کو ظاہر کرتا ہے، وہ پوشیدہ زخم جو ہماری جذبات کی سطح کے نیچے چھپے رہتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'خراش' کا استعمال دل کے نازک زخموں کی علامت کے طور پر کرتے ہیں۔ یہ محبت کے لطیف درد، اس خاموش تکلیف کی نمائندگی کر سکتا ہے جو آسانی سے نظر نہیں آتی۔ یہ لفظ گہرے، زیادہ واضح زخموں کے برعکس ہے، روح کی خاموش برداشت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
خراش پوشیدہ جذباتی زخموں کا جوہر پکڑتا ہے، اندرونی خاموش طاقت کا ثبوت۔