Meaning of
ख़रोश-ए-ख़ुम
kharosh-e-khum • خروش خم
Hindi
मदिरा-पात्र की गूंज; नशे का कोलाहल
English
clamor of the wine cup; tumult of intoxication
Urdu
شراب کے پیالے کی گونج; نشے کا شور
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक ऐसी सभा के जीवंत और अराजक वातावरण को प्रस्तुत करता है जहाँ शराब स्वतंत्र रूप से बहती है। यह एक प्रकार की स्वतंत्रता और उल्लास का संकेत देता है, जहाँ प्याले की गूंज संयम के खोने का प्रतीक है।
Poetic Usage
उत्सव और अति के दृश्यों को चित्रित करने के लिए उपयोग किया जाता है। व्यवस्था और अराजकता के बीच के अंतर को उजागर करता है। अक्सर स्वतंत्रता की भावना को जागृत करता है।
Closing Insight
स्वतंत्रता के मादक आकर्षण और इसके द्वारा लाई गई अराजकता के लिए एक जीवंत रूपक।