Meaning of
kharosh-e-khum
ख़रोश-ए-ख़ुम • خروش خم
English
clamor of the wine cup; tumult of intoxication
Hindi
मदिरा-पात्र की गूंज; नशे का कोलाहल
Urdu
شراب کے پیالے کی گونج; نشے کا شور
Origin
Persian
Nuance
This phrase conjures the lively and chaotic atmosphere of a gathering where wine flows freely. It suggests a sense of abandon and revelry, where the noise of the cup symbolizes the loss of restraint.
Poetic Usage
Used to depict scenes of celebration and excess. Highlights the contrast between order and chaos. Often evokes the spirit of liberation.
Closing Insight
A vivid metaphor for the intoxicating allure of freedom and the chaos it brings.