Meaning of
خروش خم
kharosh-e-khum • ख़रोश-ए-ख़ुम
Urdu
شراب کے پیالے کی گونج; نشے کا شور
English
clamor of the wine cup; tumult of intoxication
Hindi
मदिरा-पात्र की गूंज; नशे का कोलाहल
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی محفل کے زندہ دل اور افراتفری کے ماحول کو پیش کرتا ہے جہاں شراب آزادانہ بہتی ہے۔ یہ آزادی اور خوشی کا احساس دلاتا ہے، جہاں پیالے کی گونج ضبط کے خاتمے کی علامت ہے۔
Poetic Usage
جشن اور زیادتی کے مناظر کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ نظم و ضبط اور افراتفری کے درمیان فرق کو اجاگر کرتا ہے۔ اکثر آزادی کی روح کو بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
آزادی کی نشہ آور کشش اور اس کے لائے ہوئے افراتفری کے لیے ایک زندہ دل استعارہ۔