Meaning of

straw and thorns; trivialities; obstacles

तिनके और कांटे; तुच्छताएँ; बाधाएँ

تنکے اور کانٹے; معمولی چیزیں; رکاوٹیں

Persian

In its original sense, 'khas-o-khaar' refers to the insignificant and often overlooked elements of life, like straw and thorns. In poetry, this term has been expanded to symbolize the trivialities and obstacles that one encounters on the path of life, often contrasting with the beauty and grandeur of greater pursuits.

Poets often use 'khas-o-khaar' to depict the mundane hurdles in the journey of love or ambition. It contrasts with the lofty ideals and dreams, highlighting the struggle between the ordinary and the extraordinary.

In the poetic realm, 'khas-o-khaar' reminds us of the delicate balance between the trivial and the profound.