Meaning of
خس و خاشاک توہم
khas-o-khaashaak-e-tawehhum • ख़स-ओ-ख़ाशाक-ए-तवहहुम
Urdu
وہم کا ملبہ; فریب کے باقیات
English
debris of illusion; remnants of delusion
Hindi
मोह का मलबा; भ्रम के अवशेष
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ جھوٹے عقائد اور فریب کے بکھرے ہوئے باقیات کی تصاویر کو جنم دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ ٹوٹے ہوئے خوابوں کے بعد کے نتائج اور اس کے بعد کی مایوسی کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال مایوسی اور خوابوں کی عارضی نوعیت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ سچائی اور حقیقت کی پاکیزگی کے برعکس ہے۔
Closing Insight
شاعری کے منظرنامے میں، 'خس و خاشاک توہم' انسانی خواہشات کی نزاکت کی یاد دہانی کراتا ہے۔