Meaning of
خسارہ در خسارہ
khasara-dar-khasara • ख़सारा-दर-ख़सारा
Urdu
نقصان پر نقصان; بڑھتا ہوا نقصان
English
loss upon loss; compounded loss
Hindi
नुक़सान पर नुक़सान; बढ़ता हुआ नुक़सान
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ مسلسل بدقسمتی کا احساس دلاتا ہے، جہاں ایک نقصان کے بعد دوسرا آتا ہے، جو مایوسی کا چکر بناتا ہے۔ شاعری میں، یہ انسانی تکلیف کی گہرائی اور قسمت کی ناگزیریت کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال مسلسل ناکامیوں کی بھاری نوعیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر عارضی خوشی کے لمحات کے ساتھ متضاد کیا جاتا ہے، جس سے خوشی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'خسارہ در خسارہ' زندگی کی ناپائیداری کی ایک دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔