Meaning of
ख़स्ता-ए-तेग़-ए-सितम
khasta-e-teg-e-sitam • خستہ تیغ ستم
Hindi
ज़ुल्म की तलवार से घायल; गहराई से आहत
English
wounded by the sword of oppression; deeply hurt
Urdu
ظلم کی تلوار سے زخمی; گہرائی سے مجروح
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक व्यक्ति की गहरी चोट का चित्रण करता है, जो केवल शारीरिक नहीं बल्कि भावनात्मक रूप से भी जीवन की कठोरता से आहत होता है। कविता में, यह पीड़ा और सहनशीलता के सार को पकड़ता है, जहाँ तलवार उन कठोर परीक्षाओं का प्रतीक है जिनका सामना करना पड़ता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग गहरे दुःख और सहनशीलता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर अन्याय और व्यक्तिगत संघर्ष के विषयों की खोज करने वाले छंदों में दिखाई देता है।
Closing Insight
अपने काव्यात्मक सार में, यह वाक्यांश जीवन के सबसे कठोर प्रहारों को सहने में पाई जाने वाली मौन शक्ति को पकड़ता है।